Un artículo sobre la cocina coreana en la revista AR
Exposición de intercambio cultural: “España y Corea en Internet”
El Centro Cultural Coreano celebra la Exposición de intercambio cultural:“España y Corea en Internet” que se inaugura el viernes,
25 de mayo a las 20,00 hs en la Sala Multiusos del Centro y que
permanecerá abierta hasta al 22 de junio.
Esta exposición muestra 45 viñetas de ocho artistas españoles y coreanos. Ambos desconocen los países, España o en su caso Corea, sobre los que nos van a ilustrar mediante cómics.Estas
viñetas están basadas únicamente en la información recopilada
en internet y de este modo las imágenes se encuentran entre la ficción y la realidad.
Esta muestra representa una oportunidad de conocer los cómics de ambos países, poder desarrollar el intercambio cultural entra ambos y dejar en el aire la pregunta decómo o cuánto podemos acercarnos a la realidad sólo con los datos de Internet.
ㅇ LUGAR
- Sala Multiusos del Centro Cultural Coreano en Madrid
ㅇ FECHA
- Viernes, 25 de mayo de 2012 - viernes, 22 de junio de 2012
- Inauguración: 25 de mayo de 2012 a las 20:00 horas.
- Horarios de visita: de lunes a viernes de 10:00 hs a 19:00 hs
La flor del ciruelo
Espectáculo poético bilingüe (chino/español) a dos voces + música de arpa china
FICHA TÉCNICA
Dirección y traducción: Pilar González España
Voces: Pilar González España y Tan Linglong
Música de Guzheng: Li Lizhen
Li Qingzhao es la más grande mujer poeta de toda la historia de la poesía china. Se ha erigido como símbolo de la poesía femenina china de todos los tiempos. Alcanzó su maestría con el poema del género ci, que significa literalmente, “canción-palabras”. Se trata de un poema compuesto para una melodía existente, aunque hoy en día ya perdida.
La poesía de Li Qingzhao comparte el misterio de las flores. Se anuncia en pleno invierno, en la intemperie, y se esconde, como lo más perfecto, en lo más recóndito de las ranuras del tiempo. Es como el árbol del ciruelo cuya flor surge en medio del frío y del invierno, y adelanta, sin embargo, la anhelada primavera.
El ESPECTÁCULO incluye lectura dramatizada, música china en vivo, efectos de sonido, y un trabajo de voz exclusivo y riguroso, justificado en parte por la trayectoria de los recitadores que cuentan en su haber con toda una vida de trabajo concentrada en la poesía oral y escrita. Además, los efectos de sonido y los instrumentos musicales orientales (tales como el arpa china, campanas tibetanas y otros) son fundamentales y necesarios para crear el ambiente distendido y esencial de estos poemas.
BIBLIOGRAFÍA:
-Li Qingzhao, La flor del ciruelo, trad. Pilar González España, Madrid, editorial Torremozas, 2011.
-Li Qingzhao, Poesía completa para cantar, trad. Pilar González España, Pilar, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2010.
-Li Qingzhao, Poemas Escogidos, trad. Pilar González España, Málaga, Diputación Provincial de Málaga, colección Maremoto en 2003.
programa_de_mano_y_datos_espectculo_potico_bilinge.docx | |
File Size: | 64 kb |
File Type: | docx |
I Love Korea, because.. VIDEO CONTEST
Convocatoria del concurso de UCC
“Amo Corea porque…”
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea (MOFAT) convoca a los extranjeros a participar en un concurso para presentar los UCCs (vídeos caseros) que mejor expliquen el porqué de su pasión por Corea.
Se invita a los interesados a producir y enviar los vídeos que tengan por objeto revelar diversos encantos que Corea luce, enfocando la cultura tradicional, la música popular K-Pop, la naturaleza, los progresos que el país ha logrado o incluso las experiencias personales del postulante relacionadas con esta parte del mundo.
1. Requisitos de participación : personas de nacionalidad extranjera (no hay límite de edad)
2. Procedimiento de inscripción al concurso
i) Elaborar un vídeo con duración no superior a 3 minutos que ilustre los motivos por los que se siente atraído por Corea. (El vídeo se puede producir a través de teléfonos móviles, cámaras digitales, cámaras de vídeo u otros dispositivos)
ii) Subir el vídeo en YouTube. (En caso de los países donde no se permite acceder a YouTube, es posible subir el archivo en otros sitios autorizados)
iii) Llenar el formulario de inscripción al concurso con sus datos personales y la dirección URL del UCC y enviar la solicitud a
[email protected] o [email protected].
3. Premios : en total, 11 vídeos serán premiados
Primer puesto (1 ganador)
Un vehículo de marca coreana,
un viaje a Corea (pasaje aéreo ida y vuelta incluido) y
la oportunidad de ver un show de K-Pop
Segundo puesto (2ganadores)
Una computadora portátil
Tercer puesto (3 ganadores)
Una computadora tipo tableta
Cuarto puesto (5 ganadores)
Una cárama digital
4. Período de inscripción: Desde el jueves 1 de marzo, hasta el domingo 20 de mayo de 2012 (durante 12 semanas)
5. Notificación de resultados: El día lunes 11 de junio de 2012
- Se notificará individualmente a los seleccionados.
6. Aviso
ㅇ Los vídeos deben ser una creación hecha por un individuo. Si las obras
son las plagiadas de las creaciones de otros o las ya premiadas en otros
concursos, se excluirán de la evaluación. Se anulará el premio en caso de que
tal circunstancia se haya revelado después de realizada la premiación.
ㅇ Los vídeos seleccionados podrán ser utilizados en diversas actividades
publicitarias que promueve el MOFAT, que tendrá todos los derechos derivados de
las producciones presentadas.
ㅇ Se recomienda elaborar el vídeo en coreano o en inglés. Si se hace en
otros idiomas, es una condición indispensable redactar y presentar el guión en
coreano o inglés en una hoja separada.
7. Organizadores
ㅇ Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea
ㅇ Arirang TV
i_love_kr__aplicacion.docx | |
File Size: | 14 kb |
File Type: | docx |
ROSA FERNÁNDEZ GÓMEZ, GANADORA DEL 2º CONCURSO DE ENSAYOS DE LITERATURA COREANA
Luis Ventura logra el segundo premio en la presente edición
Una representación teatral marca el final de los actos de las Jornadas de Cultura coreana en la UMA
El segundo premio ha correspondido al trabajo Habitar la memoria, presentado por Luis Ventura Fernández., dotado con 450 euros, mientras que Inmaculada Pineda Hernández obtuvo los 300 euros del tercer. Los tres galardonados, además del premio en metálico, recibieron dos diplomas, uno en español y otro en coreano, acreditativos de los galardones recibidos. En el acto de entrega de los premios estuvo presente el embajador de Corea en España, Cho Ji-Hun, junto a los vicerrectores de Investigación, José Ángel Narváez, y Cultura, María Isabel Calero.
Rosa Fernández Gómez es coordinadora del Área de Estética y Teoría de las Artes y profesora del Departamento de Filosofía, donde imparte la asignatura "Pensamiento Oriental y Estética". Ha tenido estancias investigadoras en la Universidad de Benarés (India) y en la Univ. de Hawai (EEUU). Tiene numerosas publicaciones sobre estética oriental y su línea de investigación más reciente se centra en la estética transcultural y el diálogo Oriente-Occidente.
Luis Ventura, por su parte, es diplomado en Trabajo Social por la Universidad de Málaga y Licenciado en Antropología Social y Cultural por la Universidad de Sevilla. Actualmente trabaja como Investigador en el Grupo Educación Infantil y Formación de Educadores, de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Málaga, en el proyecto de investigación “La realidad del menor en desamparo: alternativas para su protección en integración”.
La obra de Hyun-Ki Young "La cuchara en la tierra", sobre la que tuvieron que hacer el ensayo los participantes, es una novela autobiográfica que narra la infancia del autor en la isla coreana de Jeju entre los años cuarenta y sesenta del pasado siglo, en la turbulenta época de años finales de la ocupación japonesa y luego la guerra civil coreana (50-53).
En el ensayo ganador "La cuchara en la tierra: dulce melancolía del sentir coreano", Rosa Fernández -tras presentar una serie de rasgos paralelos entre nuestras culturas que explican el por qué de una rápida empatía con la misma (sobre todo el vitalismo, el apasionamiento y el humor de ambos pueblos)- busca rasgos más diferenciales y rastrea, como rasgo unificador de la novela, un modo de estar en el mundo caracterizado por la unión de los sentimientos opuestos de tristeza y alegría (dulce melancolía). La autora se detiene en los distintos aspectos en los que se refleja esa dualidad a lo largo de la novela, muy especialmente en la oposición entre el ámbito natural y la historia humana, entre la infancia del autor y la muerte que le rodeó durante la misma y a través de las numerosas metáforas que constantemente jalonan el texto, estableciendo paralelismos entre similitudes y contrastes entre los ámbitos, divino, humano y natural.
Esta tarde finalizan los actos de las I Jornadas de Cultura coreana en la Universidad de Málaga que han sido organizadas por los mencionados vicerrectorados con una representación teatral en el Paraninfo de la Universidad a cargo de la compañía Mu Teatro que podrá en escena “Khoktugaksi Nori” (El juego de Kkoktugaksi), basada en una obra de marionetas tradicional coreana transmitida oralmente durante siglos que ha sido adaptada para una compañía de actores por Eun Kyung Kang, conservando buen aparte del dinamismo y la riqueza visual de sus orígenes como teatro de marionetas. La actuación comenzará a las 19 horas en el exterior del teatro con bailes y malabares, acompañados de samulnori, música tradicional coreana, para continuar luego dentro de la sala. Los actores mantienen una caracterización y un juego de máscaras que recuerdan su origen en el teatro de marionetas
LA UMA Y LA UNIVERSIDAD HANKUK OF FOREING STUDIES, DE COREA DEL SUR, COLABORARÁN EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN
Una representación de esta universidad coreana ha visitado esta mañana el Rectorado y se ha reunido con la rectora de la UMA, así como con el vicerrector de Investigación, José Ángel Narváez; y la vicerrectora de Relaciones Internacionales, María Cabello.
I Jornada Internacional Andalucía-Corea: “Relación Universidad-Entorno Socioeconómico” 2 de febrero de 2009 Málaga Hoy 03.02.2009
Málaga y Corea, más cerca
Reunión de profesores españoles con docentes coreanos, ayer, en Málaga.
La Universidad de Málaga (UMA) fue ayer el centro de reunión de profesores españoles, representantes del Ministerio de Economía y docentes coreanos, dentro de la I Jornada Internacional Andalucía-Corea: Relación Universidad-Entorno Socioeconómico, cuyo objetivo fue establecer una agenda de trabajo, que incluyera entre otros aspectos el intercambio para la movilidad de profesores y la promoción de las relaciones entre la UMA.
Así, las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes son: la Seoul Nacional University, el Korean Development Institute, la Hankuk University of Foreign Studies y la Hannam University, según indicaron desde la UMA en un comunicado.
Las jornadas celebradas ayer también hicieron hincapié en temas relacionados con la colaboración en diversos proyectos de investigación, la movilidad de estudiantes, las prácticas internacionales en empresas y el establecimiento de relaciones con empresas coreanas de interés para la Universidad de Málaga.
Por parte de la provincia de Málaga participó en el encuentro representantes de los vicerrectorados de Relaciones Universidad-Empresa, Relaciones Internacionales e Investigación de la Universidad de Málaga, así como directores y decanos de distintos centros de la UMA, miembros del Consejo Social de la Universidad y representantes de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, el Parque Tecnológico de Andalucía y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior.
http://www.malagahoy.es/article/malaga/341214/malaga/y/corea/mas/cerca.html
I Jornada Internacional Andalucía-Corea:
La Universidad de Málaga estrecha relaciones con Universidades de Corea
Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga fue hoy el centro de reunión de profesores españoles, representantes del Ministerio de Economía y docentes coreanos, dentro de la I Jornada Internacional Andalucía-Corea: "Relación Universidad-Entorno Socioeconómico".
3/2/2009
El objetivo de este encuentro fue establecer una agenda de trabajo que incluyera, entre otros aspectos, el intercambio para la movilidad de profesores y la promoción de las relaciones entre la UMA y las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes, que son: la Seoul Nacional University, el Korean Development Institute, la Hankuk University of Foreign Studies y la Hannam University.
Las jornadas también hicieron hincapié en temas relacionados con la colaboración en proyectos de investigación, la movilidad de estudiantes, las prácticas internacionales en empresas y el establecimiento de relaciones con empresas coreanas de interés para la Universidad de Málaga.
Por parte de la provincia de Málaga ha participado en el encuentro representantes de los vicerrectorados de Relaciones Universidad-Empresa, Relaciones Internacionales e Investigación de la Universidad de Málaga, así como directores y decanos de distintos centros de la UMA, miembros del Consejo Social de la Universidad y representantes de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, el Parque Tecnológico de Andalucía y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA).
http://universia.es/portada/actualidad/noticia_actualidad.jsp?noticia=98566
LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA ESTRECHA RELACIONES CON UNIVERSIDADES DE COREA
03/02/2009.- www.malagaes.com
La Universidad de Málaga fue hoy el centro de reunión de profesores españoles, representantes del Ministerio de Economía y docentes coreanos, dentro de la I Jornada Internacional Andalucía-Corea: ‘Relación Universidad-Entorno Socioeconómico’.
El objetivo de este encuentro fue establecer una agenda de trabajo que incluyera, entre otros aspectos, el intercambio para la movilidad de profesores y la promoción de las relaciones entre la UMA y las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes, que son: la Seoul Nacional University, el Korean Development Institute, la Hankuk University of Foreign Studies y la Hannam University.
Las jornadas también hicieron hincapié en temas relacionados con la colaboración en proyectos de investigación, la movilidad de estudiantes, las prácticas internacionales en empresas y el establecimiento de relaciones con empresas coreanas de interés para la Universidad de Málaga.
Por parte de la provincia de Málaga ha participado en el encuentro representantes de los vicerrectorados de Relaciones Universidad-Empresa, Relaciones Internacionales e Investigación de la Universidad de Málaga, así como directores y decanos de distintos centros de la UMA, miembros del Consejo Social de la Universidad y representantes de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, el Parque Tecnológico de Andalucía y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA).
http://www.malagaes.com/noticia.asp?id=15844
LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA ESTRECHA RELACIONES CON LA UNIVERSIDAD COREANA DE INCHEON
La Universidad de Málaga y la Universidad coreana de Incheon firmaron hoy un convenio de colaboración para propiciar la movilidad de estudiantes y profesores de ambas instituciones académicas, así como las prácticas y las relaciones con las empresas.
5-2-2010
I Jornada Internacional Andalucía-Corea: “Relación Universidad-Entorno Socioeconómico” 2 de febrero de 2009
Málaga Hoy 03.02.2009
Málaga y Corea, más cerca
Reunión de profesores españoles con docentes coreanos, ayer, en Málaga.
La Universidad de Málaga (UMA) fue ayer el centro de reunión de profesores españoles, representantes del Ministerio de Economía y docentes coreanos, dentro de la I Jornada Internacional Andalucía-Corea: Relación Universidad-Entorno Socioeconómico, cuyo objetivo fue establecer una agenda de trabajo, que incluyera entre otros aspectos el intercambio para la movilidad de profesores y la promoción de las relaciones entre la UMA.
Así, las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes son: la Seoul Nacional University, el Korean Development Institute, la Hankuk University of Foreign Studies y la Hannam University, según indicaron desde la UMA en un comunicado.
Las jornadas celebradas ayer también hicieron hincapié en temas relacionados con la colaboración en diversos proyectos de investigación, la movilidad de estudiantes, las prácticas internacionales en empresas y el establecimiento de relaciones con empresas coreanas de interés para la Universidad de Málaga.
Por parte de la provincia de Málaga participó en el encuentro representantes de los vicerrectorados de Relaciones Universidad-Empresa, Relaciones Internacionales e Investigación de la Universidad de Málaga, así como directores y decanos de distintos centros de la UMA, miembros del Consejo Social de la Universidad y representantes de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, el Parque Tecnológico de Andalucía y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior.
http://www.malagahoy.es/article/malaga/341214/malaga/y/corea/mas/cerca.html
I Jornada Internacional Andalucía-Corea:
La Universidad de Málaga estrecha relaciones con Universidades de Corea
Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga fue hoy el centro de reunión de profesores españoles, representantes del Ministerio de Economía y docentes coreanos, dentro de la I Jornada Internacional Andalucía-Corea: "Relación Universidad-Entorno Socioeconómico".
3/2/2009
El objetivo de este encuentro fue establecer una agenda de trabajo que incluyera, entre otros aspectos, el intercambio para la movilidad de profesores y la promoción de las relaciones entre la UMA y las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes, que son: la Seoul Nacional University, el Korean Development Institute, la Hankuk University of Foreign Studies y la Hannam University.
Las jornadas también hicieron hincapié en temas relacionados con la colaboración en proyectos de investigación, la movilidad de estudiantes, las prácticas internacionales en empresas y el establecimiento de relaciones con empresas coreanas de interés para la Universidad de Málaga.
Por parte de la provincia de Málaga ha participado en el encuentro representantes de los vicerrectorados de Relaciones Universidad-Empresa, Relaciones Internacionales e Investigación de la Universidad de Málaga, así como directores y decanos de distintos centros de la UMA, miembros del Consejo Social de la Universidad y representantes de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, el Parque Tecnológico de Andalucía y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA).
http://universia.es/portada/actualidad/noticia_actualidad.jsp?noticia=98566
LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA ESTRECHA RELACIONES CON UNIVERSIDADES DE COREA
03/02/2009.- www.malagaes.com
La Universidad de Málaga fue hoy el centro de reunión de profesores españoles, representantes del Ministerio de Economía y docentes coreanos, dentro de la I Jornada Internacional Andalucía-Corea: ‘Relación Universidad-Entorno Socioeconómico’.
El objetivo de este encuentro fue establecer una agenda de trabajo que incluyera, entre otros aspectos, el intercambio para la movilidad de profesores y la promoción de las relaciones entre la UMA y las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes, que son: la Seoul Nacional University, el Korean Development Institute, la Hankuk University of Foreign Studies y la Hannam University.
Las jornadas también hicieron hincapié en temas relacionados con la colaboración en proyectos de investigación, la movilidad de estudiantes, las prácticas internacionales en empresas y el establecimiento de relaciones con empresas coreanas de interés para la Universidad de Málaga.
Por parte de la provincia de Málaga ha participado en el encuentro representantes de los vicerrectorados de Relaciones Universidad-Empresa, Relaciones Internacionales e Investigación de la Universidad de Málaga, así como directores y decanos de distintos centros de la UMA, miembros del Consejo Social de la Universidad y representantes de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, el Parque Tecnológico de Andalucía y la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA).
http://www.malagaes.com/noticia.asp?id=15844