III MUESTRA DE CINE COREANO
26 octubre-7 noviembre- Cine Doré (Madrid)
Programa del evento:
- 19:30 – Proyección de la película “Dream” en el Cine Doré
- A continuación de la proyección se ofrecerá un cóctel.
Además de a la inauguración, en caso de estar interesados en el cine coreano, pueden acudir a las distintas proyecciones de películas coreanas que están programadas desde el martes, 26 de octubre, hasta el domingo, 7 de noviembre tal y como se indica en el documento anexo.
A su vez, debemos destacar que el miércoles, 27 de noviembre, tras el pase de la película “My Dear Enemy” contaremos con la presencia del director coreano Lee Yoon-ki con el que podremos debatir sobre el estado del cine coreano y su éxito. El coloquio tendrá lugar en la misma Sala 1 del Cine Doré.
Para nosotros sería un placer poder compartir con ustedes esta muestra de cine coreano.
Muchas gracias por su interés.
Agregaduría de Cultura y Prensa
[email protected]
Telf: 91 353 20 00
triptico_iii_muestra_de_cine_coreano.pdf | |
File Size: | 673 kb |
File Type: |
LA EMBAJADA DE COREA ANUNCIA LA ACTUACIÓN DEL GRUPO PARIS’BIMBAP
El acto tendrá lugar en Barcelona el lunes 20 de septiembre.
Los lugares y la fecha de las interpretaciones son las siguientes:
∘ Fecha: Lunes, 20 de septiembre
∘ Hora: 21:00-22:00
∘ Lugar: Sala Gótica de la Biblioteca Nacional de Cataluña.
∘ Ponente: Paris’bimbap
(formado por Kang Min Jung, Sohn Zeen Bong, Matthieu Rauchvarger, Daniel Barba)
Actividad gratuita.
Reserva anticipada de entradas
Para reservar su entrada, contacte con la Embajada de la República de Corea
(Teléfono: 676 894 374)
Más Información: http://www.dailymotion.com/video/xdxtf8_paris-bimbap_music
CURSO DE INTRODUCCIÓN AL CINE ASIÁTICO
EL CINE EN ORIENTE: UNA NUEVA MIRADA AL CINE ASIÁTICO
Lugar: Salón de Actos María Zambrano, Facultad de Filosofía y Letras, Campus de Teatinos
Duración: 20 horas lectivas
Profesores: Enrique Garcelán y Gloria Fernández (periodistas fundadores de la revista CineAsia y expertos en cinematografía coreana)
Organiza: Universidad de Málaga, Vicerrectorado de Investigación, Vicerrectorado de Cultura y Cine Asia
Colaboran: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Facultad de Filosofía y Letras
Curso Gratuito
Inscripción: Bajarse formulario de Inscripción y enviar a [email protected]
Más Información: http://uma-asia.weebly.com/
http://www.cineasia.net/
PROGRAMA DEL CURSO
Las clases se dividirán en dos partes: una teórica (1 h.15 minutos) y la otra más práctica (2 h.45 min). Clases teóricas: constarán de una conferencia (interactiva) sobre el tema a desarrollar, reforzada con técnicas multimedia, además de contar con la presencia de algunos colaboradores (según el temario). Clases prácticas: tendrá lugar la proyección de la película, seguida de un debate sobre los diferentes puntos de la misma a tratar.
A los alumnos que al menos participen en 4 sesiones se les hará entrega de un diploma.
Introducción
Desde que Ang Lee revolucionará un género como el de las artes marciales a través de su film Tigre y Dragón, el cine oriental ha cobrado peso en Occidente: tanto a través de los festivales internacionales (donde ha cosechado numerosos galardones), como a través de los estrenos comerciales (tanto en salas como en el mercado del dvd). Muchas veces nos acercamos al cine oriental repletos de prejuicios y de tópicos. Este curso persigue cambiar nuestra mirada hacia el cine oriental: conseguir que a la vez que disfrutar de una nueva cinematografía, los films se conviertan en una puerta de entrada a una nueva cultura… tan lejana, y a la vez tan cercana a la nuestra.
Objetivos
1. Introducción a las diferentes cinematografías asiáticas. Definir las particularidades intrínsecas a cada una de ellas.
2. Comparativa con la cinematografía occidental (cine europeo y americano).
3. Promover la participación activa tanto en las clases prácticas (visionado de películas y/o cine-forums), como en las teóricas (reforzadas por técnicas multimedia e invitados).
4. Promover el conocimiento del alumno sobre la evolución político-social de ciertos países asiáticos mediante su propio cine.
Clases y Películas
1. Jueves, 13 de mayo de 2010
Cómo ver cine asiático en diez claves. Introducción
Puntos comunes y diferencias entre las diferentes cinematografías asiáticas: Japón, Corea, Hong Kong-China-Taiwán e India. Principales rasgos característicos de cada una de ellas, acompañados de ciertos datos político-sociales de los países para mayor comprensión de la evolución de su cine.
Película: Dor (2007, Nagesh Kukunoor. 120 min): Dor es la intensa historia de dos mujeres. Una de ellas pretende salvar a su marido de la pena de muerte; la otra ha sido recluida por su familia, después de haber enviudado. Sus destinos quedarán unidos por un hecho que cambiará sus vidas. Pero sobre todo, Dor es una hermosa búsqueda interior y un viaje al corazón de las relaciones humanas, lleno de amistad, coraje, esperanza y redención. Ganadora de 14 Premios de la Academia India del Cine (2006). Premio a la Mejor Película y al Mejor Director en la VI edición de FilmIndia (Madrid, 2007).
2. Viernes, 14 de mayo de 2010
Japón. El País del Sol Naciente: Del clasicismo de Kurosawa al Manga.
El poder económico y político de Japón ha provocado que su cine haya estado presente en el contexto internacional, desde el clasicismo de directores como Akira Kurosawa o Yasujiro Ozu, hasta llegar a las adaptaciones de mangas (más propias de la cartelera nipona actual). Análisis de directores, géneros, y un repaso al Japón cinematográfico.
Película: Always (2005, (Takashi Yamakazi. 130 min.) El joven director Takashi Yamazaki con una muy acertada puesta en escena y unos efectos digitales que se integran en la narración describe la vida en un barrio de Tokio en los años 50, dónde el vecindario debe afrontar las transformaciones de una ciudad en pleno proceso de crecimiento.
3. Miércoles, 19 de mayo de 2010
Corea del Sur. El Ying y el Yang de una cinematografía a descubrir.
El cine coreano se ha visto arrastrado al panorama internacional precedido de Japón, Hong Kong y China, y ha debido dar su gran salto internacional sin contar con un referente, un realizador o realizadores, o una película o películas, que nos pueda dar una pista acerca de qué cine se hacía en Corea, ni siquiera en los años ochenta. Un paseo desde Seúl a Pusán, para descubrir un cine lleno de contrastes, influencias, y dotado de una técnica envidiable.
Película: Speed Scandal (2009, Kang Hyeong-cheol. 108 min.) El que fuera una vez una estrella e ídolo popular entre los adolescentes, es hoy en día, a sus treinta años, el presentador de un popular programa de radio. Sin embargo su vida dará un giro inesperado cuando entren en escena una mujer y su hijo. Desde su estreno se ha convertido en una de las películas más taquilleras en Corea. EEUU en el nombre de Barry Sonnenfeld preparan el remake.
4. Jueves, 20 de mayo de 2010
China/Hong Kong y Taiwán: El Gigante asiático despierta.
Aunque políticamente unidas por un mismo país, el cine de China, Hong Kong y Taiwán tiene, tradicionalmente, escasos puntos en común. El control gubernamental del cine chino no puede compararse con la libertad de creación del cine taiwanés, ni con la comercialidad del que antaño fuera el Hollywood de Oriente, Hong Kong. Aun así, los nuevos tiempos de expansión global nos traen trabajos en las que no es extraño ver a las tres cinematografías uniendo sus fuerzas en superproducciones de explotación internacional.
Película: Exiled (2007, Johnnie To. 110 min.) Dos asesinos a sueldo, llegados a Macau para ejecutar a un colega que pretende empezar una nueva vida, se enfrentarán a un dilema cuando otros dos antiguos socios intenten trastocar su misión. Abierta la negociación, aparecerá un quinto asesino que pondrá en peligro la incipiente tregua. Secuela de su celebrada The Mission. 4 Nominaciones en los Hong Kong Film Awards 2007.
5. Viernes, 21 de mayo de 2010
India: Más allá del Bollywood
A pesar de que la India es la mayor productora de cine mundial, de la fascinación que ejerce sobre Occidente (The River, Jean Renoir), de los recientes estrenos en Europa (Lagaan), de obras de cineastas indios en la diáspora que llegan a la cartelera (Bodas y Prejuicios), y de la recepción del fenómeno de Bolyywood, la filmografía hindú sigue siendo una de las más desconocidas y lejanas para occidente.
Película: Om Shanti Om (2007, Farah Khan. 160 min.) ¿Qué dirías de una película en la que los protagonistas parecen sacados del ”El Fantasma de la Ópera”, y “Cantando Bajo la Lluvia”, el vestuario eleva a la enésima potencia los fastos de “Moulin Rouge”, su actriz principal es la hermana (más) guapa de Jessica Alba, sus números musicales mezclan a Lloyd Webber con el bhangra, "Las lágrimas del tigre negro" y las películas de Errol Flynn, su guión factura una extraña y estimulante mezcla de Tagore y Corín Tellado? Pues eso: que sólo podía ser de Bollywood. Y que además, es una obra maestra.
2010_inscripcion_curso_cine_asia.doc | |
File Size: | 27 kb |
File Type: | doc |
Velada de Literatura Coreana : Orientándonos en Oriente
Salón de Actos del Edificio Rectorado - Universidad de Málaga (Avda. de Cervantes, 2, Paseo del Parque)
Coloquio con los escritores coreanos y Lectura Poética
Kim Kwang-Kyu (poeta)
KIM Hoon (novelista)
Yi In-seong (novelista)
Francisco Ruiz Noguera (poeta)
Antonio J. Quesada Sánchez (poeta)
Antonio J. Doménech del Río (coreanista)
Klara Martínez (actriz)
Pape Labraca (actor)
Organizan:Universidad de Málaga, Embajada de la República de Corea, Korea Literature Translation Institute
Velada de Literatura Coreana : Orientándonos en Oriente
La Universidad de Málaga, Korea Literature Translation Institute y la Embajada de la República de Corea tienen el placer de invitarles a un acto de literatura coreana con motivo del 60 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Corea. La "Velada de Literatura Coreana" tendrá lugar el viernes, 23 de abril,a las 18:30 h en el Salón de Actos del Edificio Rectorado - Universidad de Málaga, en la Avda.de Cervantes, 2 (Paseo del Parque). En este acto literario participarán tres escritores coreanos :Kim Kwang-Kyu (poeta), KIM Hoon (novelista) y Yi In-seong (novelista), los cuales hablarán de la creatividad de sus obras, leerán poemas, fragmentos de novelas, y también dialogarán sobre la literatura con los escritores españoles invitados, Francisco Ruiz Noguera (poeta), Antonio José Quesada Sánchez (poeta), y Antonio J. Doménech del Río (coreanista). Será un placer para nosotros poder compartir con ustedes este encuentro literario.
Entrada libre. Aforo limitado
Para más información contacte con Antonio J. Doménech del Río (UMA)
uma.asia@gmail.com
http://uma-asia.weebly.com
Inicio Curso de Lengua Coreana
La documentación necesaria para formalizar la matricula es la siguiente:
1. Resguardo del abono de la matrícula. (Nº C. C.UNICAJA 2103 0146 99 0030029009). En el CONCEPTO debe figurar su nombre y apellidos
2. Fotocopia del DNI o pasaporte actualizado.
3. Fotografía tamaño carnet.
4. Hoja de inscripción del Centro de Idiomas debidamente cumplimentada.
5. Fotocopia del documento acreditativo de la vinculación a alguna universidad de la Unión Europea o de miembro de la Asociación de Antiguos Alumnos
La duración del curso es de 50 horas.
Precio: 275 €.
Lugar de las clases: Aula 4.1.4 Teleco.
La documentación la podéis entregar el Lunes de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas.
Más Información:[email protected]
Curso de Lengua Coreana
Centro de Idiomas Fundación General de la Universidad de Málaga
Curso de Lengua Coreana: Nivel Elemental.
Duración: 50 horas
Horario: 4 horas semanales. 2 días, 2 horas diarias. (Horario de mañana o tarde)
Inicio: finales febrero o inicio de marzo (cuando se formalicen las matrículas)
Precio: 275 € (en la página web del centro de idiomas ver posibles reducciones de tasas)
http://www.fguma.es/cidiomas/index.php
Destinatarios: La Comunidad Universitaria, alumnos, profesorado, trabajadores,investigadores y antiguos alumnos-inscritos en una asociación vigente de antiguos alumnos- de cualquier Universidad Europea.
Los que estéis interesados tenéis que enviar un email al Centro de Idiomas de la FGUMA indicando el interés en el curso y la preferencia de horario, mañana o tarde.
Email: [email protected]
Para más información, podéis llamar al teléfono de la Fundación: 952-131678
Acto de Entrega de Premios del II Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana
Miércoles, 9 de diciembre de 2009
El acto constará de:
- Apertura del Acto: Vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Dª. Maria Isabel Calero Secall, y Vicerrector de Investigación, D. Jose Ángel Narváez Bueno.
- Palabras del Exmo. Embajador de la Rep. de Corea, Sr. Cho Taeyul
- Lectura Poética del autor coreano Cho Ji-Hun (조지훈)
- Proyección sobre la vida y obra del escritor Hyun Ki-Young (현기영) autor de “La cuchara en la tierra”.
- Acto de entrega de premios
- Degustación de productos coreanos
Hora: 19:30 horas
I JORNADAS DE CULTURA COREANA
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
9, 10 y 11 de DICIEMBRE de 2009
Acto de Entrega de Premios del II Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana
- Apertura del Acto: Vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Dª. Maria Isabel Calero Secall, y Vicerrector de Investigación, D. Jose Ángel Narváez Bueno.
- Palabras del Exmo. Embajador de la Rep. de Corea, Sr. Cho Taeyul
- Lectura Poética del autor coreano Cho Ji-Hun (조지훈)
- Proyección sobre la vida y obra del escritor Hyun Ki-Young (현기영) autor de “La cuchara en la tierra”.
- Acto de entrega de premios
- Degustación de productos coreanos
Lugar: Salón de Actos del Edificio Rectorado (Avda. de Cervantes, 2, Paseo del Parque)
Hora: 19:30 horas
Jueves, 10 de diciembre de 2009
Corea: Cultura, Letras y Cine
Letras
16.00-16.30 Pío E. Serrano, Editorial Verbum. “Panorama de la literatura coreana”
16.30- 17.00 Eun Kyung Kang, Dramaturga y directora de teatro. “Las raíces del teatro coreano”.
17.00-17.30 Coloquio
Cine
17.45-18.00 Presentación. Rafael Malpartida, Profesor de Literatura y Cine, UMA
18.00-19.30 Película: Sang Woo y su abuela, Director: Lee Jung-Hyang.
Sang Woo y su abuela
Sang-Woo, un niño de 7 años nacido y criado en la gran ciudad, ha de quedarse una temporada con su abuela, que es muda y vive en una pequeña aldea. Acostumbrado a las ventajas y lujos de la vida moderna, pronto entrará en conflicto con alguien cuya alma está tan cerca de la naturaleza.
"Amable, bienintencionada fábula sobre la educación y el aprendizaje de los sentimientos [...]. Jung-Hyang borda un discurso sencillo pero no simple, hondamente humano y ejemplarizante [...]. Por una vez, una película con niño se convierte, casi como si de un milagro se tratase, en una propuesta inteligente, pedagógicamente clara y agradablemente sorprendente" (M. Torreiro, El País).
Cultura
19.30- Mesa Redonda: Cultura y Cine en Corea. Coloquio sobre la película con los asistentes.
Rafael Malpartida, Pío E. Serrano, Eun Kyung Kang, Antonio J. Doménech (Investigador Estudios Coreanos, UMA)
Lugar: Salón de Grados María Zambrano (Facultad de Filosofía y Letras, Campus de Teatinos)
Hora: de 16 a 21 horas
Entrada Libre hasta llenar el aforo.
Viernes, 11 de diciembre de 2009
Teatro
Kkoktugaksi Nori (El Juego de Kkoktugaksi)
Kkoktugaksi Nori (El Juego de Kkoktugaksi) es originalmente una obra de marionetas tradicional coreana transmitida oralmente durante siglos.
“Kkoktugaksi Nori (El Juego de Kkoktugaksi)” es una propuesta escénica muy visual y dinámica, que brinda un universo de marcado carácter poético, en la línea del esteticismo oriental más elegante. Entre la caracterización, exagerada y ridícula, y el juego de máscaras, que copian el modelo de las marionetas originales, se despliega ante los ojos del espectador un ambiente alegre y festivo, a lo cual contribuye la música tradicional coreana, samulnori.
La obra comienza en los exteriores del teatro con bailes y malabares, para pasar luego al interior de la sala donde un sinfín de personajes van apareciendo en los diferentes episodios de la vida de Parkchomji, el viejo avaro y disparatado, protagonista de la obra. El conflicto de intereses entre su esposa y su amante, la asistencia a los funerales del alcalde de Pyeongjang o la lucha con Ishimi (una serpiente gigante), que va devorando a todos los miembros de su familia, componen esta comedia absurda pero al mismo tiempo entrañable. (http://muteatro.weebly.com/kkoktugaksi-nori.html ).
Compañía: Mu Teatro (http://muteatro.weebly.com )
Dirección: Eun Kyung Kang ([email protected] )
Lugar: Paraninfo de la Universidad de Málaga (Campus de El Ejido)
Hora: 19.00
Entrada Libre hasta llenar el aforo
Coordinador Jornadas: Antonio J. Doménech ([email protected] )
First Korean Culture Week – University of Malaga
Awards Ceremony of the Second Essay Contest on Korean Literature.
Wednesday, December 9th, 2009 at 19:30.
Hall of Rectory Building. (Avda Cervantes, 2).
Conferences, seminars, film (Sang Woo and his grandmother) and Round Table.
Thursday, December 10th from 16:00 to 21:00 hours.
Maria Zambrano Hall Grades (Faculty of Arts).
Play: Kkoktugaksi Nori (The Kkoktugaksi game)
Friday, December 11th, 2009 at 19:00.
Auditorium of the University of Malaga
Noticia-News--->>> Antonio J. Quesada galardonado con el Primer Premio a nivel mundial de los Concursos de Ensayo sobre Literatura Coreana del Korea Literature Translation Institute (KLTI)
Además de ser galardonado con el Primer Premio, ha sido seleccionado de entre los ganadores del Primer Premio a nivel mundial. El premio consiste en una visita a Corea durante los días 7 a 12 de diciembre de 2009, viaje que prepara en estos momentos.
informacion_curso_cine_coreano.pdf | |
File Size: | 209 kb |
File Type: |
CONFERENCIA
The Politics of Remembering in the Korean War: Films, History, and Social Memory/Las políticas de la memoria en la Guerra de Corea: Películas, historia y memoria social
Miércoles 7 de Abril 2010 a las 16 horas
Lugar: Facultad de Filosofía y Letras, Aula 13
Organiza: UMA-Asia y GRUPO DE ESTUDIOS HISTORIOGRÁFICOS
Universidad de Málaga
9, 10 y 11 de DICIEMBRE de 2009
Viernes, 11 de diciembre de 2009
Teatro
Kkoktugaksi Nori (El Juego de Kkoktugaksi)
“Kkoktugaksi Nori (El Juego de Kkoktugaksi)” es una propuesta escénica muy visual y dinámica, que brinda un universo de marcado carácter poético, en la línea del esteticismo oriental más elegante. Entre la caracterización, exagerada y ridícula, y el juego de máscaras, que copian el modelo de las marionetas originales, se despliega ante los ojos del espectador un ambiente alegre y festivo, a lo cual contribuye la música tradicional coreana, samulnori.
La obra comienza en los exteriores del teatro con bailes y malabares, para pasar luego al interior de la sala donde un sinfín de personajes van apareciendo en los diferentes episodios de la vida de Parkchomji, el viejo avaro y disparatado, protagonista de la obra. El conflicto de intereses entre su esposa y su amante, la asistencia a los funerales del alcalde de Pyeongjang o la lucha con Ishimi (una serpiente gigante), que va devorando a todos los miembros de su familia, componen esta comedia absurda pero al mismo tiempo entrañable. (http://muteatro.weebly.com/kkoktugaksi-nori.html ).
Compañía: Mu Teatro (http://muteatro.weebly.com )
Dirección: Eun Kyung Kang ([email protected] )
Lugar: Paraninfo de la Universidad de Málaga (Campus de El Ejido)
Hora: 19.00
Entrada Libre hasta llenar el aforo
(La obra es en español)
Corea: Cultura, Letras y Cine
Jueves, 10 de diciembre de 2009
16.00-16.30 Pío E. Serrano, Editorial Verbum. “Panorama de la literatura coreana”
Pío E. Serrano
Cubano residente en Madrid, es poeta, ensayista y director de la Editorial Verbum.
16.30- 17.00 Eun Kyung Kang, Dramaturga y directora de teatro. “Las raíces del teatro coreano”
Eun Kyung Kang
Nacida en Seúl (Corea del Sur), es dramaturga y directora de teatro. Actualmente vive y trabaja en Málaga. Licenciada en Arte Literario por el Seoul Institute of the Arts, en Arte dramático y Dramaturgia por The Korean National University of Arts y Dirección de Escena por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga; ha realizado varias obras como Autora y Directora en Corea y España. Su teatro es una continua búsqueda de la identidad, con una visión muy personal y que últimamente ha intentado plasmar mediante la fusión del mundo occidental que la ha adoptado y del mundo oriental, que ha heredado.
17.00-17.30 Coloquio
Cine
17.45-18.00 Presentación. Rafael Malpartida, Profesor de Literatura y Cine, UMA
18.00-19.30 Película: Sang Woo y su abuela, Director: Lee Jung-Hyang.
Sang Woo y su abuela
Sang-Woo, un niño de 7 años nacido y criado en la gran ciudad, ha de quedarse una temporada con su abuela, que es muda y vive en una pequeña aldea. Acostumbrado a las ventajas y lujos de la vida moderna, pronto entrará en conflicto con alguien cuya alma está tan cerca de la naturaleza.
"Amable, bienintencionada fábula sobre la educación y el aprendizaje de los sentimientos [...]. Jung-Hyang borda un discurso sencillo pero no simple, hondamente humano y ejemplarizante [...]. Por una vez, una película con niño se convierte, casi como si de un milagro se tratase, en una propuesta inteligente, pedagógicamente clara y agradablemente sorprendente" (M. Torreiro, El País).
Cultura
19.30- Mesa Redonda: Cultura y Cine en Corea. Coloquio sobre la película con los asistentes.
Rafael Malpartida, Pío E. Serrano, Eun Kyung Kang, Antonio J. Doménech (Investigador Estudios Coreanos, UMA)
Lugar: Salón de Grados María Zambrano (Facultad de Filosofía y Letras, Campus de Teatinos)
Hora: de 16 a 21 horas
Entrada Libre hasta llenar el aforo.
Conferencia: "Panorama del teatro coreano"
Organizador: Casa Asia y la Embajada de Corea en España
Fecha: 27/03/2010
Lugar: Centro Casa Asia-Madrid, Auditorio Tagore, 3ª planta, Carrera de San Jerónimo, 15, Madrid
Horario: 19 h.
Ponente: Eun Kyung Kang, directora y dramaturga coreana. Información adicional Se hará un recorrido a través de los orígenes del teatro coreano y de las principales expresiones dramáticas del teatro tradicional hasta llegar a la actualidad. Se analizará la función del teatro dentro de la sociedad tradicional coreana, los espacios teatrales, los métodos teatrales, la interacción público-actores, y los principales elementos que fueron dando forma a las manifestaciones dramáticas propiamente coreanas.
Contacta: Centro Casa Asia-Madrid
Auditorio Tagore, 3ª planta
Carrera de San Jerónimo, 15
Madrid
Tel: 91 420 23 03
[email protected]
www.casaasia.es
II Muestra de Cine Coreano
Barcelona, del 18 al 22 de Noviembre
La Embajada de la República de Corea en España presenta, con la colaboración de Casa Asia entre otros, por segunda vez un ciclo de cine coreano con el objeto de brindar al público la oportunidad de ver producciones que suelen quedar excluidas de los circuitos comerciales.
Es sabido que desde mediados de los años 90, la industria cinematográfica de Corea despega potenciándose sin cesar desde entonces y alcanzando una presencia sin equivalentes en el mercado cinematográfico internacional del sudeste asiático. No casualmente, el festival internacional de cine de Pusan es desde su creación en 1996 el más activo de la región y en su seno se haya proyectado el Plan de Promoción del Cine Asiático, cuyo potencial no ha hecho más que incrementarse desde su puesta en marcha.
Algunos de los directores más destacados de este nuevo cine que invade recientemente las pantallas de los festivales proceden de este país que ha dado figuras como Kim-Ki- uk, Boon Jon-ho, autor de The Host, Park Chan-wook, o Yoon jong-bin, Kim Tae-young y Hong Sang-soo, entre los que se encuentran representados en el ciclo.
En Casa Asia-Madrid, el viernes 13 de Noviembre, a las 19:00 horas, tras el pase de esta película The Show Must Go On, se celebrará un cine-forum que contará con la presencia del director coreano Jeon Soo-il (Himalaya, where the wind dwells), de críticos especializados y distribuidores del sector cinematográfico donde se hablará del estado del cine coreano y su éxito internacional.
Organizador: La Embajada de la República de Corea, en colaboración con Casa Asia, CineAsia y los Cines Golem y Méliès.
Fecha de inicio 10/11/2009
Fecha de finalización 22/11/2009
Lugar: MADRID
Centro Casa Asia - Madrid
Auditorio Tagore
Palacio Miraflores
Carrera de San Jerónimo, 15
Madrid
Cines Golem
c/ Martín de los Heros, 14
Madrid
BARCELONA
Sede de Casa Asia - Barcelona
Auditorio Tagore
Av. Diagonal, 373
Barcelona
Cines Méliès
c/ Villarroel, 102
Barcelona
Más Información: http://www.casaasia.es/GestorPeticiones?aplicacion=home&origen=listado_eventos&destino=evento_casa&codigo=4666
II Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana
Universidad de Málaga
Obra para el ensayo: LA CUCHARA EN LA TIERRA de HYUN KI-YOUNG
Los participantes recibirán esta obra literaria coreana, publicada en castellano, con la finalidad de que la lean y escriban un ensayo sobre la misma.
Inscripción: en el Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales (Edificio Pabellón de Gobierno, 3ª planta, Campus El Ejido) en horario de 9:00 a 14:00 horas, el mismo día en que se realice la inscripción se entregará una copia de la obra del ensayo, comprometiéndose a participar en el concurso.
Plazo de presentación: desde el 25 de junio de 2009 hasta el 29 de octubre de 2009.
Premios:
1º. 700 €
2º. 450 €
3º. 350 €
El ganador del primer premio tendrá la posibilidad de ser invitado a Corea por el Instituto de Traducciones Literarias de Corea (KLTI).Entre los ganadores de todos los Concursos de ensayos sobre Literatura Coreana celebrados en el mundo, se seleccionarán tres.
Entrega de Premios: 3 de diciembre de 2009
Más Información: www.uma.es/cultura
http://uma-asia.weebly.com/
bases_ii_concurso_ensayo_literatura_coreana.pdf | |
File Size: | 38 kb |
File Type: |
"Así que pasen cinco años" por la directora coreana Eun Kyung Kang
En "Así que pasen cinco años" Lorca nos hace reflexionar sobre temas tales como el tiempo, la vida, la muerte, y el amor. La obra comienza con el protagonista, el Joven, esperando a su novia durante cinco años. A partir de ahí nos sumergiremos con él en su continua búsqueda del amor.
Eun Kyung Kang presenta esta reflexión teatral y poética sobre el sentido del tiempo desde un enfoque de cruce de culturas entre Oriente y Occidente, donde la delicadeza estética se apodera del escenario.
Entrada Gratuita - Entradas en la taquilla del Teatro Cánovas
INTRODUCCIÓN AL CINE COREANO: LENGUA, SOCIEDAD Y CULTURA
Duración: 20 horas lectivas (del 20 de Abril 2009 al 20 de Mayo 2009)
Profesores: Enrique Garcelán y Gloria Fernández (periodistas fundadores de la revista CineAsia y expertos en cinematografía coreana);Ana Sedeño Valdellós y Francisco Javier Ruiz del Olmo (profesores de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Universidad de Málaga)
Horario: Miércoles (22 Abril, 29 Abril, 6 Mayo, 13 Mayo, 20 Mayo) de 17 a 21 horas
Lugar: Aulario 4, aula 4, Campus de Teatinos (a las espaldad del Aulario Gerald Brenan)
Organiza:
Universidad de Málaga
Vicerrectorado de Investigación
Facultad de Ciencias de la Comunicación
Departamento de Traducción e Interpretación
Cine Asia
Curso Gratuito
Inscripción e información: [email protected]
http://uma-asia.weebly.com/
http://koreacine.blogspot.com/
http://www.cineasia.net/
Bájate el formulario de inscripción y envíalo a [email protected]
PROGRAMA DEL CURSO
El curso consta de cinco sesiones. Las clases se dividirían en dos partes: una teórica (1 h.15 minutos) y la otra más práctica (2 h.45 min). Clases teóricas: constan de una conferencia (interactiva) sobre el tema a desarrollar, reforzada con técnicas multimedia, además de contar con la presencia de algunos colaboradores (según el temario). Clases prácticas: tendrá lugar la proyección de la película, seguida de un debate/cine-fórum sobre los diferentes puntos de la misma a tratar.
A los alumnos que al menos participen en 4 sesiones se les hará entrega de un diploma.
ABRIL DE 2009
Miércoles 22 de Abril
- Introducción al curso: Notas del curso, presentación profesores, metodología de trabajo (clase, visionado de películas, cine-fórums). ¿Qué se pretende? Conocimiento de la sociedad y la política coreana a través de su cine. Conocimiento de su cine: qué hacen, cómo lo hacen y por qué lo hacen.
- Introducción a Corea y cine coreano: evolución de la sociedad, de la política y de la economía coreana. Visión general, cómo ha evolucionado, qué influencias tiene, qué géneros, su posición en el mundo, su importancia en la economía coreana.
- Listado de las películas que se van a ver: algunos tráilers de las mismas.
- Película Nº 1: Korean Cinema Unleashed (Korean Foundation. Año: 2007)
Documental de 52 minutos realizado por el gobierno coreano sobre la implantación en los últimos años del cine coreano en el panorama internacional. El porqué del auge de una cinematografía para muchos aún desconocida: la aceptación del público nacional e internacional, el aumento de las salas de exhibición, los premios en festivales internacionales para directores y películas coreanas, etc. Un primer acercamiento al cine de Corea del Sur.
- Cine-Fórum: A nivel cinematográfico: ¿qué es lo que más sorprende del cine coreano? ¿A qué cinematografías recuerda? ¿Qué es lo que la diferencia?
Miércoles 29 de Abril
- El cine antes y después de la guerra: Corea del Norte Vs Corea del Sur.
Uno de los fundamentos para el conocimiento del pueblo coreano (de su cultura y por tanto de su lengua) es profundizar en el análisis de la guerra que separó a Corea en dos grandes partes: Corea del Norte y Corea del Sur. Nos acercaremos a los rasgos característicos de esta etapa, habiendo repasado anteriormente una parte de su historia y de los inicios del cine en el país.
- Película Nº 2: Welcome to Dongmackgol (2005, Park Kwang-Hyun) Duración: 133’
Una de las películas que refleja el duro trago de la guerra de las dos Coreas pero de una manera mágica y esperanzadora. Uno de los últimos ‘sleepers’ cinematográficos de Corea.
Durante la Guerra de Corea, unos soldados terminan por accidente en un pequeño pueblo de las montañas en el que parece que el tiempo se ha detenido. Ajenos a conflictos bélicos, los habitantes del lugar y los soldados enemigos terminarán confraternizando en un mundo de inocencia. Un acercamiento amable a la Guerra de Corea, uno de los conflictos bélicos que más huella ha dejado en la nación coreana.
- Cine-Fórum: Comentar aspectos de la Guerra de Corea. ¿Cómo han influido las constantes invasiones y la guerra en la sociedad coreana y en su cine?
MAYO DE 2009
Miércoles 06 de Mayo
- La censura y el cine comercial: los años 70 y 80. (La Dictadura en Corea del Sur). La década de los 90: Renovación y democracia. (El camino hacia las libertades).
Desde la censura y el cine comercial predominante en los años 70 y 80 pasamos a un nuevo salto económico. Apertura política (1993 primeras elecciones democráticas). Apertura de salas de exhibición. Desarrollo de los chaebols. Cuota de pantalla. Creación del Festival de Pusán (1996). En general: establecimiento de una “industria del cine coreano”.
- Película Nº 3: Memories of Murder (2003, Bong Joon-ho) Duración: 128’
Nos permitirá ver algunos de los rasgos típicos del cine coreano, además de añadir aspectos de crítica social y política a la transición democrática. Esta historia de dos policías muy diferentes investigando los crímenes de un asesino en serie en los años 80, se convirtió en la segunda película más vista por el público coreano el año de su estreno además de ser laureada en los diferentes festivales por donde pasó. La ruptura de la cotidianeidad, junto a la de los géneros (mezcla de thriller, con drama costumbrista), además de una crítica político-social, y de la figura del antihéroe, son las claves para entender el cine de Bong Joon-ho, y una época en Corea del Sur, la de la dictadura.
- Cine-Fórum: Cine social-político pero a la vez comercial. Mezcla de géneros. Comentarios acerca de la transición política en Corea del Sur.
Miércoles 13 de Mayo
- Los géneros en el cine coreano. (La sociedad coreana).
Comercialidad vs cine de autor. Los géneros en general: introducción. El melodrama coreano: comedia romántica y drama, los géneros por excelencia. Acción, thriller, terror, artes marciales, cine bélico. La mezcla de géneros en el cine coreano, como la mezcla en la propia sociedad (por ejemplo en su cocina, etc).
- Película Nº 4: My Sassy Girl (2001, Kwak Jae-young) Duración: 123
Perfecto ejemplo de la comedia romántica coreana. Todo lo opuesto a la comedia proveniente de EEUU. Nada les gusta más a los coreanos que el cine romántico y My Sassy Girl es la indiscutible obra maestra del género. Una chica rebelde y un chico enamoradizo forman la pareja protagonista de una película llena de sorpresas y que sentaría las bases de la nueva comedia romántica asiática.
- Cine-Fórum: Comedia romántica. Características y diferencias con respecto a la las comedias americanas. La mezcla de géneros en el cine coreano.
Miércoles 20 de Mayo
- Situación actual: temiendo a la cuota de pantalla. (El futuro de Corea del Sur).
Repaso a los principales directores coreanos integrantes de la Nueva Ola. Los retos de la cinematografía coreana en la actualidad. La internacionalización de sus propuestas. Nuevas oportunidades profesionales para los traductores.
- Película Nº 5: Sympathy for Lady Vengeance (2005, Park Chan-wook)Duración: 112.
Muestra muy particular de uno de los autores contemporáneos por excelencia: Park Chan-wook. En Sympathy for Lady Vengeance, la actriz Lee Young-ae interpreta a Geum-ja, una mujer que a través de su venganza, buscará justicia, haciendo salir a la luz los crímenes del hombre que la enterró en vida, pagando por ellos y, además, consiguiendo la redención. La iconografía religiosa, el juego con el lenguaje cinematográfico, los colores, la música… Una perfecta película para entender la manera de proceder de uno de los directores más importantes, no sólo de Corea, sino ya del mundo.
- Cine-Fórum: La Nueva Ola de directores coreanos. Elementos del lenguaje cinematográfico que vemos en la película.
I Jornada Internacional Andalucía-Corea: “Relación Universidad-Entorno Socioeconómico”
2 de febrero de 2009
Organiza
Universidad de Málaga
Vicerrectorado de Relaciones Universidad Empresa
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales
Vicerrectorado de Investigación.
El objetivo principal de esta jornada es establecer una agenda de trabajo que incluya los siguientes temas:
Promover las relaciones entre la UMA y las universidades e instituciones a las que pertenecen los profesores visitantes.
Estudiar las posibilidades de intercambios para movilidad de profesores.
Colaboración en proyectos de investigación.
Movilidad de estudiantes con fines de estudio y para prácticas internacionales en empresas.
Establecer relaciones entre empresas coreanas y andaluzas
Otros asuntos de interés
Participantes de las universidades de Corea:
Prof. Moon Woosik, Profesor de la Seoul Nacional University (SNU) Graduate Scool of International Studies y Director del SNU-KIEP (Korean Institute for International Economic Policy)- European Union Center.
Prof. Kim Chongseop, Vicedecano de la Seoul Nacional University (SNU) Graduate Scool of International Studies .
Prof. Lee Keun, Profesor de la Facultad de Economía de la Seoul National University (SNU).
Prof. Kim Joon-Kyung, Vicedecano del Korean Development Institute (KDI) School of Public Policy and Management.
Prof. Park Myung-Ho, Profesor de la Hankuk University of Foreign Studies. Presidente de la European Union Studies Association of Korea.
Prof. Kim Hong-Ki, Profesor de la Hannam University.
Participantes Universidad de Málaga e Instituciones de Málaga
Vicerrectorado de Relaciones Universidad Empresa
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales
Vicerrectorado de Investigación.
Decano y profesores de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales
Director y profesores de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales
Director y profesores de la Escuela Universitaria de Turismo.
Directores/Decanos y Coordinadores de relaciones internacionales de todos los centros de la UMA
Miembros del Consejo Social de la UMA
Representantes de la Camara de Comercio de Málaga
Representantes de la Confederación de Empresarios de Málaga
Representantes del Parque Tecnológico de Andalucía
Representantes de la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA)
Orden del día
1. Presentación de la Universidad de Málaga (centrado especialmente en los campos de posibles colaboraciones a los distintos niveles planteados en los objetivos de la visita-reunión)
2. Presentación de las otras instituciones presentes en la reunión (aprox. 10 minutos cada una)
3. Presentación por parte de los profesores coreanos de sus universidades y otras instituciones a las que pertenecen.
4. Debate para concretar posibles colaboraciones y líneas de trabajo conjunto.
PROGRAMA:
I Jornada Internacional Andalucía-Corea: “Relación Universidad-Entorno Socioeconómico”
10:00 – 11:30: Presentación de los representantes de la UMA y de las instituciones malagueñas. Análisis de los posibles campos de colaboración en los distintos niveles planteados en los objetivos de la jornada).
11:30–12:00: Descanso-Café
12:00–13:30: Presentación de los representantes de las universidades y otras instituciones coreanas asistentes.
13:30–14:30: Debate.
I Concurso de Ensayos sobre Literatura Coreana
Universidad de Málaga
Acuerdo del Rectorado de la Universidad de Málaga, de fecha 16 de octubre de 2008, por el que se convoca el Concurso de Ensayos sobre Literatura Coreana.
Este Rectorado, a través del Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales, convoca el Concurso de Ensayos sobre Literatura Coreana, que se regirá por las siguientes bases:
PRIMERA. Objeto. La Convocatoria tiene como objetivo presentar la cultura coreana a través de su literatura. Se trata de difundir la literatura coreana y su riqueza entre los miembros de la comunidad universitaria de la Universidad de Málaga.
SEGUNDA. Participantes. Podrán participar en el Concurso, los Profesores, Personal de Administración y Servicios y Alumnos pertenecientes a la Universidad de Málaga, cuya vinculación a la misma corresponda al Curso Académico 2008-2009.
Los participantes recibirán una obra literaria coreana, publicada en castellano, con la finalidad de que la lean y escriban un ensayo sobre la misma.
La obra propuesta para el ensayo es El canto de la espada.
El canto de la espada es la recreación literaria de la figura histórica de I Sunsin, legendario almirante de la armada coreana, honrado póstumamente como salvador de Corea por su victoria sobre el invasor japonés en 1598.
Escrita desde la perspectiva de su protagonista, la novela se centra en los dos últimos años de su vida. Al comienzo del enfrentamiento naval con Japón en 1597, el almirante I, víctima de una intriga política, espera su ejecución en Seúl. Pero cuando la armada coreana se ve al borde de la aniquilación, I vuelve a ser llamado al servicio de su país. Gracias a su ingenio, “al barco tortuga” blindado, y a su habilidad estratégica, el almirante consigue destruir, batalla tras batalla, la poderosa armada enemiga.
La narración alterna las descripciones basadas en el Diario de guerra del propio I Sunsin, con una aproximación a su lado humano y reflexivo, que traspasa la aureola mítica asociada a su figura. Sobre el telón de fondo de la guerra, se asiste a la tragedia humana de I y a su meditación sobre la vida y la muerte.
Su autor Kim Hoon, nació en Seúl en 1948, graduándose en el Departamento de Literatura inglesa de la Universidad de Corea. Ejerció desde muy temprano el periodismo y es autor de diversos ensayos, reunidos en el volumen Un paseo en bicicleta (2000). Comonovelista debutó con la obra Memorias de loza con dibujo de púas de peine (1995). El canto de la espada (2001), su segunda novela, se convirtió inmediatamente en un best seller y fue galardonada con el prestigioso premio literario Dong-in en 2001. Traducida a varias lenguas, ha sido adaptada a la televisión. En 2004 Kim Hoon publicó su tercera novela, El canto de las cuerdas.
TERCERA. Requisitos. El ensayo deberá realizarse en formato Word, con un mínimo de 3 hojas y un máximo de 15, en A4, a 12 puntos, con un interlineado de 1,5 y un margen de 3 cm por cada lado.
CUARTA. Plazo de presentación. El plazo para la presentación de los trabajos comenzará a partir del día siguiente a la publicación de estas bases en los tablones de anuncios de los Servicios de Información de la Universidad de Málaga y finalizará el 21 de noviembre de 2008.
QUINTA. Lugar de presentación. Los ensayos se entregarán, por quintuplicado, en los Registros de la Universidad de Málaga, sitos en el Edificio Severo Ochoa (Campus de Teatinos), en el Pabellón de Gobierno (Campus El Ejido) y en el Edificio Rectorado (Avda. de Cervantes, 2), así como en las formas previstas en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre y por correo electrónico a [email protected].
SEXTA. Forma de presentación. Los trabajos se enviarán en sobre cerrado, identificado con un seudónimo en su exterior, que se repetirá en otro sobre cerrado en cuyo interior se hagan constar los datos de su autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto, Centro al que pertenece, fotocopia del D.N.I. y documento acreditativo de su pertenencia a la comunidad universitaria).
Si se envía por e-mail, en el asunto deberá indicar: Concurso de Ensayo sobre Literatura Coreana. Para salvaguardar el anonimato, el ensayo deberá ser adjuntado sin el nombre del autor debiendo hacer constar los datos de su autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto, Centro al que pertenece, fotocopia del D.N.I. y documento acreditativo de su pertenencia a la comunidad universitaria), en el propio correo electrónico.
SÉPTIMA. Premios. Sehan establecido los siguientes premios:
1º. 600 €
2º. 400 €
3º. 300 €
El ganador del primer premio tendrá la posibilidad de ser invitado a Corea por el Instituto de Traducciones Literarias de Corea (KLTI).Entre los ganadores de todos los Concursos de ensayos sobre Literatura Coreana celebrados en el mundo, se seleccionarán tres.
Los premios están sujetos a la normativa del I.R.P.F. vigente.
OCTAVA. Composición del Jurado. El Jurado estará compuesto por la Vicerrectora y la Directora de Secretariado de Cultura y Relaciones Institucionales, 2 profesores de la Universidad de Málaga y un representante del ámbito de la cultura coreana.
NOVENA. Fallo del Jurado. Los nombres de los ganadores se harán públicos el 9 de diciembre de 2008, en los tablones de anuncios del Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales y en los Servicios de Información de la Universidad de Málaga.
La entrega de premios tendrá lugar el día 16 de diciembre de 2008, en el Salón de Actos del Edificio Rectorado (Avda. de Cervantes, 2). El fallo del Jurado será inapelable.
DÉCIMA. Destino de las obras. Los ensayos que no sean galardonados serán destruidos.
UNDÉCIMA. Aceptación de las bases. La participación en esta convocatoria supone la aceptación íntegra de estas bases.
La Rectora de la Universidad de Málaga
Adelaida de la Calle Martín